-
1 all fours
[͵ɔ:lʹfɔ:z]1. 1) четыре конечности ( животного)2) шутл. руки и ноги ( человека)on all fours - на четвереньках [ср. тж. ♢ ]
to land on all fours - приземлиться на все четыре ( лапы) [см. тж. 2, 1)]
2. 1) ав. четыре точки ( самолёта)2) мор. четыре мёртвых якоря3. употр. с гл. в ед. ч. карточная игра для двоих4. игра в домино, в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырём♢
to be /to stand/ on all fours (with) - быть /находиться/ в точном соответствии (с); быть тождественным чему-л.the decision I just quoted is on all fours with this case - решение, которое я только что процитировал, полностью соответствует обстоятельствам дела
-
2 all fours
1. четыре конечности2. шутл. руки и ноги3. ав. четыре точкиin fours — по четыре, четвёрками
4. мор. четыре мёртвых якоря5. употр. гл. ед. ч. с в карточная игра для двоих6. игра в домино, в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырёмthe decision I just quoted is on all fours with this case — решение, которое я только что процитировал, полностью соответствует обстоятельствам дела
-
3 all fours
четыре конечности( животного) руки и ноги (человека) - on * на четвереньках - to land on * приземлиться на все четыре (лапы) (авиация) четыре точки (самолета) - to land on * приземлиться на четыре точки (морское) четыре мертвых якоря - *! стать на четыре мертвых якоря! (команда) употр. с гл. в ед. ч.: карточная игра для двоих игра в домино, в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырем > to be on * быстро в точном соответствии (с) ;
быть тождественным чему-л > the decision I just quoted is on * with this case решение, которое я только что прощитировал. полностью соответствует обстоятельства делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all fours
-
4 all fours
[ˌɔːl'fɔːz]1) Общая лексика: четвереньки, четыре конечности (животного)2) Шутливое выражение: руки и ноги (человека)3) Юридический термин: полное согласие, соглашение по основным пунктам -
5 all fours!
Общая лексика: стать на четыре мёртвых якоря! (команда) -
6 all fours
четыре конечностичетыре точкичетыре мёртвых якоряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all fours
-
7 all fours
руки и ноги, четыре конечности животных* * *1) четыре конечности (животного или человека) 2) карточная игра для двоих 3) игра в домино (в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырем) -
8 all fours
полное согласие, соглашение по основным пунктам; -
9 all fours
сущ.1) употр. с гл. во мн.в) мор. четыре мёртвых якоря2) употр. с гл. в ед.а) ( карточная игра для двоих)б) (игра в домино, в которой учитываются только четыре очка и очки, кратные четырём) -
10 on all fours
1. adv phr2. adj phrMany of those pigs live here. Do they ever wonder why their masters walk upright in lieu of going on all-fours? And why they talk instead of grunting? (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. XI) — Многие из этих свиней живут здесь. Хочется ли им когда-нибудь узнать, почему их хозяева ходят прямо, вместо того чтобы ползать на четвереньках, и почему они разговаривают, вместо того чтобы хрюкать?
точно совпадающий, аналогичный, тождественный (with; обыкн. употр. с гл. to be); см. тж. no simile runs on all fours‘The trouble,’ Mason said, ‘is that cautious lawyers get in a rut. Now take Jackson... He never trusts his own ideas. Unless he can find a case which is "on all fours" he's afraid even to think.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crooked Candle’, ch.1) — - Беда в том, - сказал Мейсон, - что слишком осторожные юристы часто становятся рутинерами. Возьмите, к примеру, Джексона... Он разучился доверять собственному уму. Боится пошевелить мозгами, если попалось дело, для которого нельзя найти прецедент.
-
11 on all fours
inf на четвереньках; на карачкахHe went up the steep path on all fours.
I dropped a contact lens and spent an hour on all fours looking for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on all fours
-
12 On all fours
• On all fours [all-fours] На четверенькахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On all fours
-
13 On all-fours
• On all fours [all-fours] На четверенькахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On all-fours
-
14 on all fours
нa чeтвepeнькax, нa чeтвepeнькиThen he went on all fours and crawled off begging them to let him alone (M. Twain). I tripped, fell and arrived on all fours by the chunk of rock which had attracted my attention (S. Howatch) -
15 on all fours
а) на четвере́нькахб) разг равноце́нныйwigs are never on all fours with natural hair — есте́ственная причёска всегда лу́чше парика́
The Americanisms. English-Russian dictionary. > on all fours
-
16 on all fours
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on all fours
-
17 on all fours
1) Общая лексика: адекватный, аналогичный, на четвереньках, на четырёх ногах, ползком, тождественный, точно совпадающий2) Юридический термин: соответствующий, аналогичный (о судебном деле, решении) -
18 on all fours
-
19 on all fours
-
20 on all fours
на четверенькахтождественный, аналогичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on all fours
См. также в других словарях:
All fours — [formerly, {All four }.] All four legs of a quadruped; or the two legs and two arms of a person. [1913 Webster] {To be on all fours}, {To go on all fours}, or {To run on all fours} (Fig.), to be on the same footing; to correspond (with) exactly;… … The Collaborative International Dictionary of English
all fours — all′ fours′ n. 1) all four limbs or extremities; the four feet of an animal or both hands and both feet of a person: to walk or land on all fours[/ex] 2) gam (used with a sing. v.) Also called pitch I, 38), seven up a card game for two or three… … From formal English to slang
all fours — Identical; similar. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. all fours Identical; similar. Short Dictionary of (mostly Am … Law dictionary
all fours — →on all fours at ↑four … Dictionary of contemporary English
all fours — n. any of several card games in which four points may be scored during the play of a hand, for winning the high trump, low trump, and jack of trumps, and for “game” (the largest high card count): see also phrase ON ALL FOURS (at FOUR) … English World dictionary
all-fours — all foursˈ noun A card game in which there are four chances that score a point (see also ↑four) • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
All Fours — Not to be confused with All four. All Fours Setup to a three player game Origin England Alternative name(s) High Low Jack, Old Sledge, Seven Up Type Trick taking … Wikipedia
All-Fours — Infobox CardGame title =All Fours subtitle = image link = image caption = alt names = Old Sledge, Seven Up type = trick taking players = 4 ages = num cards = 52 card deck = Anglo American play = Counter Clockwise card rank = origin =England… … Wikipedia
all fours — 1. all four limbs or extremities; the four legs or feet of an animal or both arms and both legs or both hands and both feet of a person: The cat rolled off the ledge but landed on all fours. 2. (used with a sing. v.) Also called high low jack,… … Universalium
All fours — Four Four, n. 1. The sum of four units; four units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing four units, as 4 or iv. [1913 Webster] 3. Four things of the same kind, esp. four horses; as, a chariot and four. [1913 Webster] {All fours}.… … The Collaborative International Dictionary of English
all fours — Two cases or decisions which are alike in all material respects, and precisely similar in all the circumstances affecting their determination, are said to be or to run on all fours … Black's law dictionary